Manuels Canvas (fr)Guide des bases de Canvas Informations généralesOù puis-je trouver un glossaire de la terminologie de Canvas ?

Où puis-je trouver un glossaire de la terminologie de Canvas ?

En tant que nouvel utilisateur de Canvas, vous risquez de rencontrer des termes auxquels vous n’êtes pas habitués un peu partout dans Canvas. Cette leçon sert de glossaire pour vous aider à identifier les termes les plus couramment utilisés dans Canvas.

Compte

Un Compte correspond à une unité d’organisation administrative dans Canvas. Chaque instance de Canvas a le potentiel de contenir une hiérarchie de comptes mais commence avec un seul compte (appelé compte racine). Un compte peut également contenir des sous-comptes. Les administrateurs Canvas peuvent gérer tous les comptes et sous-comptes de leurs institutions.

Le mot « compte » correspond aussi au compte utilisateur, qui contient le profil de l’utilisateur, ses notifications, fichiers, paramètres et portefeuille électroniques.

Agir en tant qu'utilisateur

Agir en tant qu'utilisateur consiste à se faire passer pour un autre utilisateur, afin de voir Canvas sous son identité. Sauf autorisation spéciale, seuls les administrateurs peuvent agir comme d'autres utilisateurs de Canvas

Flux d’activités

Un flux d’activité affiche toutes les activités ayant récemment eu lieu dans Canvas. Il existe deux types de flux d’activités dans Canvas : Global et Cours. Le flux d’activité global fait partie du tableau de bord, il affiche les activités récentes concernant tous les cours. Le flux d’activité du cours fait partie de la page d’accueil d’un cours, il affiche les activités récentes concernant ce cours spécifique.

Annonces

Les annonces sont un outil de communication permettant aux instructeurs de diffuser des annonces à l’attention de tous les utilisateurs d’un cours. Les annonces peuvent être créées dans les cours ainsi que dans les groupes. Les administrateurs Canvas peuvent également diffuser des annonces à l’attention de la totalité du Compte Canvas. Les instructeurs peuvent permettre aux élèves de répondre aux annonces.

Les annonces s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation du cours.

Travaux / Devoirs

Un travail, ou devoir, est une activité d’évaluation créée par l’instructeur. Ils peuvent comprendre des devoirs, des discussions ou encore des questionnaires. Certains devoirs sont soumis sans être notés. D’autres peuvent être soumis hors-ligne, mais suivis par la suite dans le relevé de notes de Canvas, ou être soumis en ligne.

Les devoirs s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation du cours. La page des travaux / devoirs énumère tous les types de devoirs d’un cours.

Beta

Une version beta est une version d’un produit utilisée à des fins de test. Chaque compte Canvas dispose d’un environnement beta, utilisable pour explorer les nouvelles fonctionnalités avant leur publication en environnement de production. Canvas n’impose pas aux clients de tester les produits, mais vos retours sont toujours appréciés.

Projet de cours

Un Projet de cours est un cours qui sert de modèle pour d'autres cours. Un cours est défini comme Projet de cours dans les paramètres du cours. Les cours qui sont liés au Projet de cours sont appelés cours associés. Lorsqu'un cours Projet de cours est synchronisé, son contenu est copié dans les cours associés pour correspondre au contenu du Projet de cours. Un Projet de cours peut inclure des inscriptions d'administrateurs et d'instructeurs, mais pas d'étudiants. Un cours ne peut être associé qu'à un seul Projet de cours à la fois.

Le fil d’Ariane, ou piste de navigation, est un chemin affiché en haut de la fenêtre de la page, permettant aux utilisateurs de voir sur quelle page ils se trouvent dans la hiérarchie d’un cours.

Agenda

L’agenda est un outil de communication montrant à l’utilisateur tous les événements et les devoirs de leurs cours et de leurs groupes.

L’agenda s’affiche sous forme de lien dans la section Navigation globale.

Communauté Canvas

La Communauté Canvas est une ressource externe fournie par Canvas à tous ses clients. La Communauté Canvas comprend les Guides de Canvas, qui fournissent toute la documentation ainsi que des vidéos, les Idées de Fonctionnalités Canvas, les groupes communautaires, etc.

Chat

L’outil de chat propose une communication textuelle, vidéo et audio synchrone entre élèves participants à un cours.

Lorsque la fonction est ajoutée à un cours, le chat s’affiche sous forme de lien dans la barre de navigation du cours.

Collaborations

Les collaborations sont un outil permettant aux élèves et instructeurs de créer et de modifier des documents éditables par l’ensemble des membres d’un cours ou par une partie de ceux-ci.

Les collaborations s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation du cours.

Conférences

Les conférences permettent aux instructeurs de créer des salles de classe virtuelles et d’interagir avec leurs élèves en temps réel à l’aide de son, de vidéo, de partage de bureau et d’outils de présentation. Les élèves peuvent également créer des conférences en groupes.

Les conférences s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation du cours.

Conversations

Les conversations sont un outil de messagerie utilisé dans Canvas pour communiquer avec un cours, un groupe, un étudiant ou un groupe d’étudiants. Les messages créés dans Conversations peuvent être envoyés à un ou plusieurs utilisateurs.

Les conversations s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation du cours.

Code du cours

Le code du cours est un nom abrégé pour un cours. Le code de cours est affiché en haut du menu Navigation de cours et fait partie des cartes de cours dans le tableau de bord.

Le code du cours est aussi appelé code de référence ou nom abrégé.

Cours

Les cours sont des unités d’instruction sur un sujet. Ils s’étendent généralement sur une seule période d’apprentissage. Les cours peuvent être créés par des administrateurs Canvas ou par des instructeurs.

Page d’accueil du cours

La page d’accueil du cours est la première page que les élèves voient d’un cours. La page d’accueil du cours peut être personnalisée pour afficher un certain contenu, en fonction des préférences de l’instructeur.

Le page d’accueil du cours s’affiche sous forme de lien dans la barre de navigation du cours.

Outil d’importation de cours

L’outil d’importation de cours permet d’importer du contenu provenant de cours Canvas existants ou de paquets de contenu provenant d’éditeurs de manuels et d’autres LMS. L’outil d’importation de cours se situe dans les Paramètres de cours.

Barre de navigation des cours

La barre de navigation d’un cours est un menu situé à gauche d’un cours Canvas. La barre de navigation de cours consiste en un ensemble de liens de navigation pointant vers les différentes zones fonctionnelles d’un cours. Les instructeurs peuvent personnaliser la barre de navigation de chaque cours.

Liste de vérification de la configuration du cours

La liste de vérification de la configuration du cours est un outil pour les instructeurs qui découvrent Canvas et ont besoin d’aide pour paramétrer leurs cours Canvas. La liste de vérification de la configuration du cours se situe sur la page d’accueil du cours.

Certains comptes peuvent être configurés pour utiliser le didacticiel Nouvel utilisateur au lieu de la liste de vérification de la configuration du cours.

Statistiques du cours

Les statistiques du cours sont un outil résumant aux instructeurs la participation globale des élèves au cours.

Statut du cours

Le statut du cours correspond à l’état d’un cours Canvas. Tous les nouveaux cours Canvas sont initialement non publiés : les administrateurs peuvent en gérer les inscriptions tandis que les instructeurs peuvent préparer le contenu et les devoirs des élèves. Lorsque l’état passe à « publié », le cours est disponible aux élèves. L’état « terminé » signifie que le cours a pris fin et que les utilisateurs ne peuvent accéder au contenu qu’en mode lecture seule.

Fichier CSV

Un fichier CSV, pour comma separated value (valeurs séparées par une virgule) est un type de fichier conçu pour l’importation et l’exportation de contenus. Les instructeurs peuvent créer des fichiers CSV depuis Excel ou Google Docs.

Tableau de bord

Le Tableau de bord est un panneau de contenu faisant office de page d’arrivée par défaut de Canvas. Il fournit une vue d’ensemble de toutes les activités Canvas pour l’utilisateur. Le tableau de bord affiche tous les cours et les groupes, les activités récentes, les choses à faire, les devoirs à venir et les retours récents.

Discussions

Les discussions sont un forum conçu pour faciliter la communication informelle entre élèves d’un cours. Les discussions peuvent aussi être créées sous forme de devoir conçu pour être noté. Les élèves peuvent également répondre aux discussions informelles et notées dans le contexte d’un groupe. Tout le contenu des discussions est public, tous les élèves du cours peuvent voir et répondre aux discussions.

Les discussions s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

DocViewer

Canvas DocViewer est un outil de prévisualisation de documents qui affiche des aperçus de fichiers pour les types de fichiers pris en charge. Certains types de fichiers peuvent avoir besoin d'être téléchargés pour leur visualisation s'ils ne peuvent pas être prévisualisés par DocViewer.

DocViewer permet également les annotations dans les soumissions de travaux en ligne dans Canvas. Cet outil peut être utilisé à la fois par les étudiants et les instructeurs. Les étudiants peuvent accéder à DocViewer pour les annotations et les commentaires dans la page sur les informations relatifs aux travaux, et les instructeurs peuvent accéder à DocViewer dans SpeedGrader.

Portefeuilles électroniques

Les portefeuilles électroniques permettent aux élèves de mettre en valeur leurs meilleurs travaux pour leurs collègues et employeurs potentiels. Ils permettent également aux élèves de créer un site internet léger ou encore des présentations.

Les portefeuilles électroniques s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation utilisateur.

Fichiers

Canvas fournit un dépôt de fichiers pour chaque utilisateur, groupe et cours. Les fichiers peuvent être publics ou privés.

Les fichiers s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Navigation globale est le nom du menu qui apparaît sur chaque page de Canvas. La navigation globale consiste en un ensemble de liens de navigation qui envoient l’utilisateur vers les fonctions les plus fréquemment utilisées dans Canvas.

Dans la nouvelle interface utilisateur Canvas, la navigation globale se situe du côté gauche de chaque page Canvas.

Relevé de notes

Le relevé de notes, ou carnet de notes, stocke les informations sur le progrès de l’élève dans Canvas. Canvas comprend deux types de relevés de notes : un relevé standard fournissant un ensemble d’évaluations notées sous forme de chiffre ou de lettre, et un relevé de notes pour la maîtrise de l’apprentissage, qui compile les évaluations sur la base de normes d’apprentissages et d’acquis.

Le relevé de notes s’affiche sous forme de lien dans la barre de navigation de cours pour les instructeurs.

Notes

Les notes mesurent les performances d’un élève. Les élèves peuvent calculer des notes hypothétiques sur cette page. Les instructeurs peuvent modifier rapidement les notes de n’importe quel cours ou section dans le relevé de notes.

Les notes s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours pour les élèves.

Groupes

Les groupes sont un outil qui aide les instructeurs à séparer les élèves en plusieurs unités de cours plus petites. Les groupes peuvent être créés pour ou par les élèves pour favoriser une collaboration efficace.

Les groupes s’affichent sous forme de lien dans le menu de navigation globale.

Aide

La fonction aide fait partie de la barre de navigation globale. Elle peut aider et guider les utilisateurs dans Canvas à tout moment. Le lien Aide peut être personnalisé par un administrateur de Canvas pour l'institution et peut être affiché sous un autre nom.

Maîtrise de l'apprentissage

La Maîtrise de l'apprentissage soutient que les élèves doivent atteindre un niveau de maîtrise (p. ex., 90 % à un test de connaissances) des connaissances préalables avant de poursuivre l'apprentissage d'informations subséquentes. La maîtrise de l'apprentissage se mesure généralement par les résultats.

Le Relevé de notes pour la maîtrise de l'apprentissage aide les instructeurs et les administrateurs à évaluer les normes de résultats utilisées dans les cours Canvas. Ce relevé de notes aide les institutions à mesurer l'apprentissage de l'étudiant pour l'accréditation et à mieux évaluer les besoins de leurs étudiants. Les notes individuelles de l'étudiant dans chaque résultat sont basées sur les valeurs de résultat.

Chemin de réussite

Chemin de réussite est une fonction activée à travers des Modules qui prennent en charge la maîtrise de l'apprentissage. Si les élèves n'atteignent pas la maîtrise d'un travail, ils reçoivent un soutien supplémentaire dans l'apprentissage et la révision de l'information, puis sont testés à nouveau. Ce cycle se poursuivra jusqu'à ce que l'apprenant atteigne la maîtrise et puisse passer à l'étape suivante.

L’éditeur de mathématiques

L’éditeur de mathématiques est une barre d’outils compatible LaTeX dans l'éditeur de texte enrichi qui permet aux instructeurs d’entrer facilement des expressions ou équations mathématiques. Les instructeurs et les élèves peuvent utiliser l’éditeur de mathématiques lorsqu’ils créent ou répondent à des questionnaires.

Notation modérée

La notation modérée permet à plusieurs réviseurs de noter les soumissions d'étudiants et de créer des notes provisoires. Par exemple, un instructeur peut demander à deux AE de noter tous les travaux avant qu'il ne détermine la note finale.

Modules

Les modules sont un outil permettant d’unifier tout le contenu d’un cours en un ensemble de composants structurels. Les contenus des modules peuvent ainsi être groupés par semaine, par sujet ou par jour. Les modules peuvent être paramétrés de sorte que les élèves sont obligés de terminer leurs activités de façon séquentielle.

Les modules s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Didacticiel Nouvel utilisateur

Le didacticiel Nouvel utilisateur montre aux nouveaux instructeurs qui utilisent Canvas pour la première fois comment se familiariser avec Canvas à l'aide des barres latérales intégrées dans chaque zone de fonctionnalités de Canvas.

Certains comptes peuvent être configurés pour utiliser la liste de vérification de la configuration du cours au lieu du didacticiel Nouvel utilisateur.

Notifications

Les notifications permettent aux utilisateurs de déterminer où et quand ils seront informés de ce qui se passe dans Canvas. Chaque utilisateur Canvas peut ajuster les préférences des notifications dans son profil pour être contacté par email ou par SMS selon un programme qui correspond à ses besoins. Certains utilisateurs peuvent ainsi être tentés de recevoir les événements de cours plus régulièrement que d’autres. Les notifications se paramètrent pour la totalité du compte utilisateur, et non pas en fonction de chaque cours.

Acquis

Les acquis sont des déclarations décrivant des compétences, compréhensions et attitudes que les apprenants développent au fur et à mesure d’un cours ou d’un programme. Les instructeurs peuvent définir des acquis pour leurs cours et suivre le progrès des élèves à partir de normes mesurables plutôt que de notes par lettre.

Les acquis s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Pages

La notion de pages se réfère à toutes les pages créées dans un cours. Une page permet à l’instructeur de créer du contenu pour un cours Canvas. Les élèves peuvent également créer et modifier des pages au sein des groupes.

Les pages s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Personnes

La fonction Personnes affiche tous les utilisateurs inscrits dans un cours. Les instructeurs peuvent ainsi cliquer sur le nom d’un élève pour afficher un résumé de ses activités dans un cours donné.

La fonction Personnes s’affiche sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Production

Par Production, on entend l’environnement Canvas contenant toutes les données effectivement utilisées en situation réelle, où les utilisateurs interagissent avec leurs cours Canvas. Les nouvelles fonctionnalités et les améliorations entrent en environnement de production toutes les trois semaines.

Profil

Un profil est une description fournissant des informations sur une personne. Les administrateurs peuvent choisir d’activer la fonction Profil, ce qui permet aux utilisateurs d’écrire une biographie et d’entrer des liens vers les réseaux sociaux dans le cadre de leur compte utilisateur.

Questionnaires

Les questionnaires, ou quiz, affichent toutes les évaluations de type quiz dans un cours.

Les questionnaires s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Éditeur de texte enrichi

L’éditeur de contenu enrichi (ECE) est un traitement de texte qui aide les instructeurs à créer et à formater du contenu dans certaines zones spécifiques de Canvas.

Rôle

Un rôle décrit les permissions accordées à un utilisateur donné dans un contexte donné (cours, compte et sous-compte). Canvas inclut les rôles au niveau du cours et du compte; les types de rôles de base sont Étudiant, Assistant enseignant (AE), Enseignant, Concepteur, Observateur et Admin. (Dans la terminologie de Canvas, les enseignants sont aussi appelés instructeurs. Des versions personnalisées de ces rôles peuvent également être créées par un administrateur.

Flux RSS

Le RSS, pour Really Simple Syndicate (agrégation vraiment simple), est un format de document informatique permettant la distribution de contenus électroniques. Les flux RSS audio sont aussi connus sous le nom de podcasts (ou baladodiffusion). Les flux RSS peuvent être importés dans un cours Canvas à partir des annonces.

Barèmes

Barème est un outil d'évaluation pour communiquer les attentes de qualité. Les barèmes sont généralement constitués de lignes et de colonnes. Les lignes sont utilisées pour définir les différents critères utilisés pour évaluer une tâche. Les colonnes sont utilisées pour définir les niveaux de performance pour chaque critère.

Planificateur

Planificateur est un outil Agenda qui crée des groupes de rendez-vous au sein d'un cours ou d'un groupe.

Sections

Les sections sont des divisions d’élèves au sein d’un cours. Toutes les sections d’un cours voient le même contenu de cours.

Paramètres

Les paramètres permettent aux administrateurs et aux instructeurs de personnaliser les barres de navigation de cours et de compte, d’ajouter des utilisateurs, d’importer du contenu, et de faire des liens vers des outils externes.  

Les paramètres s’affichent sous forme de lien dans la barre de navigation de cours et dans celle de navigation de compte.

Identifiant SIS

Un identifiant SIS est un identifiant unique pour un objet dans Canvas. Les identifiants SIS peuvent être attribués aux comptes, cours, trimestres, sections, utilisateurs et groupes pour un système d'information des étudiants.

Importations SIS

Les importations SIS permettent aux administrateurs d’envoyer et d’intégrer des contenus provenant de différents systèmes d’informations sur les élèves (SIS, pour Student Information Systems), des bases de données complexes ou même de simples feuilles de calcul. Les importations peuvent être effectuées manuellement en passant par le lien Importations SIS situé dans la barre de navigation de compte, ou automatiquement à l’aide de l’API prévue à cet effet.

Ces intégrations permettent également aux institutions d'afficher les notes du relevé de notes de Canvas dans leur SIS.

SpeedGrader

SpeedGrader est un outil de notation conçu pour aider les instructeurs à évaluer le travail de leurs élèves. Les instructeurs peuvent utiliser des barèmes pour une évaluation rapide et laisser des commentaires écrits, vidéo ou sonores à leurs élèves. SpeedGrader est également disponible sous forme d’application mobile Canvas pour les appareils sous iOS et Android.

Affichage étudiant

L’affichage étudiant est un outil utilisé par les instructeurs pour visualiser la façon dont le cours apparaît chez les élèves. En activant l’affichage étudiant (ou vue étudiante), on génère un élève test qui apparaît dans un cours Canvas et peut être utilisé pour soumettre des devoirs, répondre aux discussions et envoyer des fichiers, permettant de tester le cours.

Cloud service

Le Cloud service est le système d’assistance de Canvas. Un dossier de prise en charge est une requête formelle demandée par un administrateur Canvas réclamant de l’aide ou des instructions de la part du support Canvas. Les dossiers de prise en charge peuvent être suivis par les institutions à l’aide du Cloud de service.

Programme

Le programme est un élément de contenu décrivant les activités d’un cours.

Le programme s’affiche sous forme de lien dans la barre de navigation de cours.

Trimestre

Un trimestre, ou période, est une durée assignée à l’enseignement académique. Dans Canvas, les dates de début et de fin des cours correspondent généralement à ceux de début et de fin d’un trimestre ou d’une période. Cependant, les cours peuvent s’étendre au-delà de, ou terminer avant, la date de fin du trimestre.

Test

Le Test correspond à l’environnement utilisé pour tester des données réelles de Canvas sans affecter l’environnement de production. Le contenu de l’environnement de test est écrasé par les données en provenance de l’environnement de production toutes les trois semaines.

Services Web

Les services web sont un ensemble de services de tierces parties que les utilisateurs peuvent exploiter pour leurs notifications. Les services web prennent actuellement en charge l’intégration avec Google Drive, Skype, Twitter, Delicious, et Diigo.